The 1998 murder of Matthew Shepard started a global conversation about hate crimes and has since become one of the most (in)famous symbols of the potentially devastating consequences of homophobia.